Johnny & Mary deutsche Übersetzung
von Bryan Ferry

Johnny ist immer unterwegs
versucht Gewissheit zu erlangen
Er braucht die Bestätigung von der ganzen Welt,
dass er nicht einsam ist.
Mary zählt die Wände
weiß, dass er schnell müde wird.
Johnny glaubt, die Welt wäre in Ordnung
Wenn sie die Wahrheit von ihm kaufen könnte
Mary sagt er ändert seine Meinung
öfter als eine Frau
Doch sie hat ihr Bett gemacht
sogar, wenn die Chance gering war
Johnny sagt, er ist bereit zu lernen
Wenn er feststellt, dass er ein Narr ist
Johnny sagt, er würde überall leben
Wenn er die Zeit dazu hat
Mary kämmt ihr Haar
Sagt, sie sollte daran gewöhnt sein


Mary ist immer auf Nummer sicher bedacht
Sie weiß nie, was sie denken soll
Sie sagt, dass er immer noch so tut, als würde er entdeckt werden
Er hat Angst, dass er erwischt wird
Ohne eine Sekunde zu zögern
Rennt er herum, rennt er herum
Rennt er herum, rennt er herum
Johnny spürt, dass er seine Zeit verschwendet
Mit ihr vernünftig reden zu wollen
Mary sagt, ihm fehle es an einem echten
Sinn für Verhältnismäßigkeit
Also kämmt sie ihr Haar
Weiß, dass er leicht müde wird
Johnny rennt immer herum
Versucht Gewissheit zu finden
Er braucht die Bestätigung von der ganzen Welt,
Dass er nicht einsam ist
Mary zählt die Wände
Sagt, sie sollte daran gewöhnt sein

Rennt er herum, rennt er herum
Rennt er herum, rennt er herum