Highway Patrolman deutsche Übersetzung
von Bruce Springsteen

Mein Name ist Joe Roberts,ich arbeite für den Staat.
Ich bin ein Sergeant aus Perrinville Barracks Nummer 8
Ich habe immer einen ehrlichen Job gemacht,so ehrlich wie ich konnte.
Ich hatte einen Bruder namens Frankie und Frankie war nicht gut.
Seit wir Kinder waren lief es immer auf dasselbe hinaus.
Ich bekam einen Funkspruch,Frankie hat Ärger unten in der Stadt.
Nun,wenn es ein anderer Mann gewesen wäre,hätte ich ihn gleich wegesperrt.
Doch wenn es dein Bruder ist,schaust du manchmal in die andere Richtung.

Yeah,ich und Frankie lachend und trinkend.
Nichts fühlt sich besser an,als Blut an Blut.
Runden drehend, tanzend mit Maria.
Die Band spielt "Night of the Johnstown Flood"
Ich fange ihn,wenn er strauchelt. Wie es jeder Bruder würde.
Ein Mann,der seiner Familie den Rücken zukehrt,nun er ist einfach nicht gut.

Nun,Frankie ging zur Armee damals 1965.
Ich bekam eine Farmzurückstellung,lies mich nieder,nahm Maria zur Frau.
Doch die Weizenpreise fielen, bis es war als wären wir ausgeraubt worden.
Frankie kam 1968 nach Hause, und ich, ich nahm dies Job an.


Yeah,wir lachten und tranken.
Nichts fühlt sich besser an,als Blut an Blut.
Runden drehend, tanzend mit Maria.
Die Band spielt "Night of the Johnstown Flood"
Ich fange ihn,wenn er strauchelt.Zeige ihm wie man sich benimmt .
Ein Mann,der seiner Familie den Rücken zukehrt,er ist kein Freund von mir.

Nun die Nacht war wie jede Andere,ich bekam den Anruf um Viertel vor Neun.
Es gab Ärger in einer Raststätte an der Michigan Linie.
Dort lag ein Junge auf dem Boden,sah schlecht aus,blutete stark am Kopf.
Dort war ein Mädchen am Tisch,weinend und sie sagten es war Frank.

Nun ich ging raus,sprang in den Wagen und ich beeilte mich.
Nun ich muss bestimmt 110 sachen gehabt haben durch Michigan in dieser Nacht
Es war draußen an der Kreuzung,unten um die Willowbank.
Sah einen Buik mit Ohiokennzeichen.Hinter dem Lenker war Frank

Nun ich verfolgte ihn über die Landstraßen,bis ein Schild sagte "Kanadische Grenze Fünf Meilen von hier"
Ich fuhr rechts ran und sah seine Rücklichter verschwinden.

Yeah,ich und Frankie lachend und trinkend.
Nichts fühlt sich besser an,als Blut an Blut.
Runden drehend, tanzend mit Maria.
Die Band spielt "Night of the Johnstown Flood"
Ich fange ihn,wenn er strauchelt.Zeige ihm wie man sich benimmt .
Ein Mann,der seiner Familie den Rücken zukehrt,er ist kein Freund von mir.