Badlands deutsche Übersetzung
von Bruce Springsteen

Lichter aus heute nacht
Ärger im Herzland
Habe einen Kopf auf Kollisionskurs
Schlägt in mein Innerstes, Mann
Ich bin gefangen in einem Kreuzfeuer das ich nicht verstehe

Aber da ist eine Sache die ich sicher weiß, Mädchen
Ich scheiße auf die alten ausgespielten Szenen
Ich scheiße darauf nur dazwischen zu stehen
Schatz ich will das Herz, ich will die Seele, ich will Kontrolle, sofort

Besser du hörst mir zu Baby
Rede über einen Traum
Versuche ihn zu verwirklichen
Du erwachst in der Nacht
Mit einer Angst so realistisch
Verbringst dein Leben wartest auf einen Moment der einfach nicht kommt

Verschwende nicht deine Zeit mit warten


Ödes Land, du mußt es jeden Tag leben
Laß die gebrochenen Herzen dort als Preis den du zahlen mußt
Wir werden weiter kämpfen bis uns alles klar wird
Und diese Öde beginnt uns gut zu behandeln

Arbeite in den Feldern bis dein Nacken brennt
Arbeite neben den Rädern bis du deine Fakten gelernt hast
Baby ich habe meine Fakten wirklich sehr gut gelernt

Besser du begreifst, Baby
Armer Mann will Reich sein
Reicher Mann will König sein
Und ein König ist nicht zufrieden bis er alles kontrolliert
Ich will rausgehen heute nacht
Ich will herausfinden was ich habe

Ich glaube an die Liebe die du mir gibst
Ich glaube an das Vertrauen das mich schützen kann
Ich glaube an die Hoffnung
Und ich bete daß sie mich eines Tages erhebt über diese Öde

Für den einen der eine Idee hat, eine Idee tief in sich
Daß es keine Sünde ist darauf Stolz zu sein da du lebst
Ich will ein Gesicht finden das nicht durch mich hindurch sieht
Ich will einen Platz finden
Ich will spucken in das Gesicht dieser Öde