The Valley Road deutsche Übersetzung
von Bruce Hornsby & the Range

Manchmal gehe ich vorweg, manchmal folge ich
Dieses Mal gehe ich wohin sie es möchte
Sie sagt vielleicht heute, vielleicht morgen
tief in den Wäldern unten an der tiefen Talstraße.

Während Niemand auf die alte Plantage achtete
nahm er sie den ganzen Weg entlang der langen Talstraße mit
Kurz darauf schickten sie sie weg
und ließen in alleine die alte Talstraße spazieren
Geh weiter
geh weiter, geh weiter alleine
geh weiter, geh weiter
Geh weiter alleine, alleine


Im Gemeindehaus unterhielten sie sich nur flüsternd
Jeder hatte bemerkt, daß sie schon eine ganze Weile weg war
Irgendjemand meinte, sie wäre zu ihrer Schwester gegangen
aber jeder wusste genau worum es ging.

Whoa, während Niemand auf die alte Plantage achtete
zeigte er ihr, was sie unten an der langen Talstraße taten
sie kam zurück als wäre nicht geschehen
Und ließ ihn auf der alten Talstraße zurück
Geh weiter
geh weiter, geh weiter alleine
geh weiter, geh weiter
Geh weiter alleine, alleine


Festgewachsen wie ein Stein auf der alten Plantage
hätte der reiche alte Mann ihn niemals herein gelassen
gut genug für die Anstellung, nicht gut genug zur Heirat
Als das Alles geschehen ist, hat Niemand gewonnen.
Geh weiter
geh weiter, geh weiter alleine
geh weiter, geh weiter
Geh weiter alleine, alleine