Every Little Kiss deutsche Übersetzung
von Bruce Hornsby & the Range

Hier draussen, an den Docks arbeitend,
sieht jeder zu wie er am besten durch den langen Tag kommt.
Was würde ich nur tun ohne die Nächte, das Telefon
und die Chance mit dir zu reden.
Oh was würde ich nur tun ohne einfach mit
dir reden zu können, tausend Meilen entfernt.

Was ich nicht geben würde für nur eine Nacht,
eine kleine Erleichterung in Sicht,
eines Tages, wenn die Zeiten nicht so knapp wären.
Wenn der Tag an der Wasserstadt endet,
wenn die Sonne überall sinkt,
dann ist es wenn ich weiss das ich dich jetzt brauche.
Ja, du bist es was ich vermisse, jeden kleinen Kuss,
jeden kleinsten davon.
Jeder hier ist nur eine Nummer, kein Name.
Aber ich nehme an es ist schon alles ok mit mir,
wenn ich alleine bin nach einem langen Tag,
in Abwesehenheit von Gesellschaft.
Ich lasse meinen Geist umherschweifen,
tausend Meilen entfernt.

Was ich nicht geben würde für nur eine Nacht,
eine kleine Erleichterung in Sicht,
eines Tages, wenn die Zeiten nicht so knapp wären.
Wenn der Tag an der Wasserstadt endet,
wenn die Sonne überall sinkt,
dann ist es wenn ich weiss das ich dich jetzt brauche.
Ja, du bist es was ich vermisse, jeden kleinen Kuss,
jeden davon, auch den kleinsten.