Kölle deutsche Übersetzung
von Brings

Raus aus der Stadt - ab nach Wahn und rein in den Flieger
Dreitausend Kilometer weg von zu Hause
Tel Aviv ist der Airport, an dem ich ankomme
Fremde Leute, fremde Sprache und ich sehe mich um und sage:
Was machst Du jetzt?
Drei Monde sitze ich jetzt schon hier in dem Kibbuz
Melke die Kühe und werde langsam zum Bauer
Ich habe Heimweh, suche auf Mittelwelle
etwas das ich verstehe - plötzlich wird es hell
Ein alter Ostermann und ich fange zu weinen an


Ich möchte zu Fuß nach Köln gehen.
Das ist die Sprache die ich verstehe
Das ist wofür mein Herz schlägt
Ich möchte zu Fuß nach Köln gehen.

Ich stehe vor dem Kalender und zähle die Tage
Drei Monde schon hier und drei Monde halte ich noch aus
Ich lese deinen Brief zum einhunderfünfunfünzigsten Mal
Sag mal: In Köln regnet es und ich möchte so gerne mit dir im Regen stehen.

Ich möchte zu Fuß nach Köln gehen.
Das ist die Sprache die ich verstehe
Das ist wofür mein Herz schlägt
Ich möchte zu Fuß nach Köln gehen.

Kibbuz = Als Kibbuz bezeichnet man eine ländliche Kollektivsiedlung in Israel mit gemeinsamem Eigentum und basisdemokratischen Strukturen

Ostermann = berühmter Kölner Komponist (1876 - 1936)