Eifel deutsche Übersetzung
von Brings

Eifel: die Luft ist sauber und der Himmel blau,
Die Kühe sind glücklich und die Bauern schlau.
Die Bäume sind hoch und das Gras ist grün.
Die Töchter von den Bauern sind wunderschön.
Weder ... , aber mit viel Gefühl bei jedem Fest über Bänke und Stühle.
Guck nicht in deinen Atlas, scheiß auf deinen Kompass, denn wir sind ohne Zweifel, mitten in der Eifel.
Der Schnaps wird noch im Keller gebraut und ein Hirschgeweih an jeder Wand. Ein altes Gewehr unter jedem Bett, dicke Bohnen mit Soße und Speck.
Die Musik spielt bis zum nächsten Morgen, dem Pastor erzählt man alle seine Sorgen.
Guck nicht in deinen Atlas, scheiß auf deinen Kompass, denn wir sind ohne Zweifel, mitten in der Eifel.
Im Sommer gibt es Sonnenschein, im Winter gibt es Schnee.
Die Familie steht an erster Stelle, allein bist du hier nie.
Guck nicht in deinen Atlas, scheiß auf deinen Kompass, denn wir sind ohne Zweifel, mitten in der Eifel!