What About Now deutsche Übersetzung
von Bon Jovi

Du willst ein Feuer entfachen?
Es braucht nur einen Funken
Du musst dich hinter das Lenkrad setzen
Wenn du jemals dieses Auto fahren willst

Wenn du einen Bissen nehmen willst
Dann hast du besser die Zähne dafür
Wenn du diesen Schritt gehen willst
Dann steh auf von deinen Knien
Denn heute Nacht sind wir lebendig

Wer steht für die Ruhelosen
und die Einsamen?
Wer steht für die Verzweifelten
und die Hungernden?
Am Boden

Ich höre euch jetzt
Für die Gewissenhaften, die Gläubigen
Für die Gesichtslosen und die Lehrer
Steht auf und seid stolz


Wir wäre es mit jetzt?
Du willst einen Kampf starten?
Dann musst du zuschlagen
Du musst dir deine Hände schmutzig machen

Um zu sehen was die Ernte bringen wird
Du willst deine Stimme erheben?
Hab keine Angst zu atmen
Hab keine Angst jemandem weh zu tun
Nicht beschämt in Not

Denn heute Nacht werden wir lebendig sein
Wer steht für die Ruhelosen
und die Einsamen?
Wer steht für die Verzweifelten
und die Hungernden?

Am Boden
Ich höre euch jetzt
Für die Gewissenhaften, die Gläubigen
Für die Gesichtslosen und die Lehrer


Steht auf und seid stolz
Wir wäre es mit jetzt?
Glaube an den Grund
Das dahintreiben durch die Jahreszeiten
Bis Träume nur noch schwarz und grau gemalt sind
Und alle deine Pläne

Die dir einfach durch die Hände rutschen
Sind nur Dinge die du mit ins Grab nimmst
Heute Nacht sind wir lebendig
Wer steht für die Ruhelosen und
die Einsamen?

Für die Verzweifelten
und die Hungernden?
Am Boden
Ich höre euch jetzt
Für die Gewissenhaften, die Gläubigen
Für die Gesichtslosen und die Lehrer
Steht auf und seid stolz
Wir wäre es mit jetzt?
Wir wäre es mit jetzt?
Wir wäre es mit jetzt?
Wir wäre es mit jetzt?