Runaway deutsche Übersetzung
von Bon Jovi

Auf den Strassen deiner Stadt unterhalten sich die Mädchen über das soziale Umfeld, in dem sie leben.
Sie bestehen alle nur aus Lippenstift, Plastik und Schminke, und haben alle diesen düsteren Blick.
Dein ganzes Leben hast du darauf gewartet, dass dein Vater mal mit dir redet.
Du hast in einer anderen Welt gelebt und versucht den Leuten zu erklären, was in dir vorgeht.

Niemand hat auch nur auf ein Wort von dir gehört.
Eigentlich hätten sie an deinen Augen ablesen können,
was in deinem Herzen vorgeht.

Oh, sie ist ein kleiner Ausreißer.
Die ganzen Sachen, über die ihr Vater nie sprechen konnte, hat sie sich ganz schnell selbst beigebracht.
Oh, sie ist ein kleiner Ausreißer.

Du hast dich jede Nacht mit einer anderen Droge vollgepumpt.
Und als du mich trafst, meintest du, ob wir nicht was Verrücktes zusammen anstellen könnten,
weil du ja sonst nur alleine zu Hause rumsitzt, wo dich nur ein paar Bilder an der Wand anstarren,
und wo es einfach nur total langweilig ist.


Du weißt, sie steht auf die bunten, neonfarbenen Lichter, die in der Stadt die Nacht zum Tag machen,
aber eigentlich hofft sie nur, hier irgendwo ein bisschen Liebe zu finden.

Oh, sie ist ein kleiner Ausreißer.
Die ganzen Sachen, über die ihr Vater nie sprechen konnte, hat sie sich ganz schnell selbst beigebracht.
Oh, sie ist ein kleiner Ausreißer.

Niemand hat auch nur auf ein Wort von dir gehört.
Eigentlich hätten sie an deinen Augen ablesen können,
was in deinem Herzen vorgeht.

Oh, sie ist ein kleiner Ausreißer.
Vaters Mädchen hat schnell gelernt, und jetzt macht sie hier die Nacht durch.

Oh, sie ist ein kleiner Ausreißer.
Die ganzen Sachen, über die ihr Vater nie sprechen konnte, hat sie sich ganz schnell selbst beigebracht.
Oh, sie ist ein kleiner Ausreißer.

Oh, sie ist ein kleiner Ausreißer.
Vaters Mädchen hat schnell gelernt, und jetzt war sie die ganze Nacht über weg.