The More Things Change deutsche Übersetzung
von Bon Jovi

Je mehr Dinge sich ändern, desto mehr bleiben sie gleich
Je mehr Dinge sich ändern, desto mehr bleiben sie gleich

Ah, ist es nur ich oder sieht jemand
Das neue, verbesserte Morgen ist nicht mehr das, was es früher war
Gestern geht es weiter, es ist nur Realität
Es ist das gleiche verdammte Lied mit einer anderen Melodie
Der Markt kracht weiter

Zerlumpte Jeans sind wieder in Mode
»Statt Schallplatten sind es jetzt MP3s
Ich sage es dir noch einmal mit Gefühl
Auch wenn diese Welt schwankt
Du bist immer noch du und ich bin immer noch ich
Ich wollte keine Szene machen
Aber ich denke, es ist Zeit, die Ärmel hochzukrempeln


Je mehr Dinge sich ändern, desto mehr bleiben sie gleich
Der gleiche Sonnenaufgang, es ist nur ein weiterer Tag
Wenn du lange genug drin bleibst, sagen sie, dass du zurückkommst
Schau mal, wir sind lebende Beweise und Baby, das ist eine Tatsache
Sie wissen, je mehr Dinge sich ändern, desto mehr bleiben sie gleich
Je mehr Dinge sich ändern, desto mehr bleiben sie gleich

Sie rennen entweder im Kreis herum oder es läuft Ihnen die Zeit davon
Jeder irgendwo, entweder 12, 3, 6 oder 9
Die Zeiten ändern sich'
Wir sind hier, um die Seite umzublättern
Es ist die gleiche alte Geschichte, aber es wird anders erzählt

Je mehr Dinge sich ändern, desto mehr bleiben sie gleich
Der gleiche Sonnenaufgang, es ist nur ein weiterer Tag
Wenn du lange genug drin bleibst, sagen sie, dass du zurückkommst
Schau mal, wir sind lebende Beweise und Baby, das ist eine Tatsache
Sie wissen, je mehr Dinge sich ändern, desto mehr bleiben sie gleich
Niemals und für immer, komm einfach wieder zurück
Halten Sie sich nicht für morgen oder gestern auf

Je mehr Dinge sich ändern, desto mehr bleiben sie gleich
Je mehr Dinge sich ändern, desto mehr bleiben sie gleich
Je mehr Dinge sich ändern, desto mehr bleiben sie gleich


Hier kommt eine na na na na na na na
In diesen Tagen ist es das Dach zu erhöhen, anstatt sha la la
Hier kommen die Rocker, die Tänzer und der remixte Drumcomputer
Dieser ist für die CEOs und Plattenfirmen
Und wenn Sie auf ein Happy End warten
Wir werden das noch einmal treffen

Je mehr Dinge sich ändern, desto mehr bleiben sie gleich
Je mehr Dinge sich ändern, desto mehr bleiben sie gleich
Je mehr Dinge sich ändern, desto mehr bleiben sie gleich
Je mehr Dinge sich ändern, desto mehr bleiben sie gleich

Sie wissen, je mehr Dinge sich ändern, desto mehr bleiben sie gleich
Der gleiche Sonnenaufgang, es ist nur ein weiterer Tag
Wenn du lange genug drin bleibst, sagen sie, dass du zurückkommst
Schau mal, wir sind lebende Beweise und Baby, das ist eine Tatsache
Sie wissen, je mehr Dinge sich ändern, desto mehr bleiben sie gleich
Niemals und für immer, komm einfach wieder zurück
Halten Sie sich nicht für morgen oder gestern auf
Je mehr Dinge sich ändern, desto mehr bleiben sie gleich
Whoa oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh