Someday I'll Be Saturday Night deutsche Übersetzung
von Bon Jovi

Hey, Mann, ich lebe, ich nehme jeden Tag und jede Nacht zu einer Zeit
Ich fühle mich wie Montag aber eines Tages werde ich mich fühlen wie Samstag Nacht

Hey, mein Name ist Jim, wo habe ich falsch gehandelt
Mein Leben ist die Rempelei im Keller, der ganze gute Scheiß ist vorbei
I kann einfach keinen Job behalten, wo ich hingehöre
Ich schlafe in meinem Auto, meine Träume ziehen weiter

Mein Name ist Billy Jean, meine Liebe war gekauft und verkauft
Ich bin erst 16, ich fühle mich 100 Jahre alt
Mein Pflegevater ging, nahm mir meine Unschuld
Das Leben auf der Straße ist nicht viel besser, aber ich werde wenigstens bezahlt

Und Dienstag gehe ich mit aller Macht meinen Weg
Es kann nicht schlechter werden als gestern
Donnerstage, Freitage waren nicht freundlich
Aber irgendwann werde ich das überstehen


Chorus:
Hey, Mann, ich bin am Leben, ich nehme jeden tag und jede Nacht zu jeder Zeit
Ja ich bin unten, aber ich weis das geht vorbei
Hey hey hey hey, Mann, lebe mein Leben
Wie ich nichts habe außer diese Rolle von einem Würfel
Ich fühle mich Montag, aber eines Tages werde ich Samstag Nacht sein

Jetzt kann ich meinen Namen sagen, und ich erzähle dir wer ich bin
Ich will mich selbst wegrollen,i ch weis nicht ob ich es kann

Ich wünschte ich könnte in einer anderen Zeit und an einem anderen Platz sein
Mit der Seele von jemand anderen, mit dem Gesicht eines anderen

Und Dienstag gehe ich mit aller Macht meinen Weg
Es kann nicht schlechter werden als gestern
Donnerstage, Freitage waren nicht freundlich
Aber irgendwann werde ich das überstehen

Chorus

Samstag Nacht, hier sind wir
Eines Tages werde ich Samstag Nacht sein
Ich werde zurück sein auf meinen Füssen, ich werde alles richtig machen
Es wird vielleicht nicht morgen sein Baby, das ist OK
Ich werde nicht unter gehen, werde einen Weg finden, hey hey hey

Hey, Mann, ich bin am Leben, ich nehme jeden tag und jede Nacht zu jeder Zeit
Ja ich bin unten, aber ich weis das geht vorbei

Chorus