Real Life deutsche Übersetzung
von Bon Jovi

Ich wünschte, das Leben wäre wie im Film

Denn der Held bekommt immer seinen WillenEgal wie schwer es wird

Auf dem dunklen einsamen WegAm Ende hat er ein Lächeln auf dem Gesicht

Aber als duMich einfach meinem Schicksal überlassen hast

Hat mich niemand davor gerettetBei dir in Ungnade zu fallen

Niemand hat mir einen neuen Text geschrieben

Für das, was ich Falsches gesagt habeWas ich falsch gemacht habe

Kann ich auch nicht löschenRefrain:Dies ist das wahre LebenDies ist wahre Liebe

Dies ist echter SchmerzDa bin ich mir sicherDies sind echte Tränen

Dies sind wahre ÄngsteIn mir, die ich nicht verbergen kann

Ich wünschte, ich könnte dein weisser Ritter seinIn schimmernder Rüstung


Mit irgendeinem HeerNur, um dich zurück nach Hause zu bringen

Aber ich gebe zu, dass ich Angst davor habeDeine Nummer zu wählen

Dass jemand anderes den Hörer abnimmtWarum kann das alles nicht

Wie im Fernsehen sein?Wenn die Musik einsetztUnd du zu mir zurückkommstRefrain

Dies ist das wahre LebenDies ist die wahre Liebe

Das sind echte Wunden, aus denen ich blute

Wenn ich erkenne, dass dies die Wahrheit istIch habe immer geglaubt

Dass unsere Liebe ein Märchendrehbuch wäreDer Himmel weiss

Dass ich mir nie hätte träumen lassenDass sie am Ende scheitern würdeRefrain

Dies ist das wahre LebenDies ist die wahre Liebe

Das sind echte Wunden, aus denen ich blute

Wenn ich erkenne, dass dies die Wahrheit ist


Bon