Blood on Blood deutsche Übersetzung
von Bon Jovi

Ich kann mir immer noch an die Zeit erinnern
Als ich noch ein kleines Kind war
Als Freunde noch Freunde für immer waren
Und das man tat was man sagte

Damals waren es Danny, Bobby und ich
Die sich in die Hände schnitten
Um sich Blutsbrüderschaft zu versprechen

Aber wir waren so jung (soo jung)
Einer für Alle und Alle für Einen (für einen)
Genauso selbstverständlich wie das Fließen einen Flusses

Blutsbrüderschaft
Alle für Einen
Es wäre immer noch so
Wenn alles was gesagt wurde auch getan worden wäre
Blutsbrüderschaft
Alle für Einen
Und ich wollte bis zum letzten Tag
Für euch da sein
Blutsbrüderschaft


Also, Bobby war unser Anführer,
Denn er hatte einen gefälschten Ausweis
Als ich beim Zigarettenklauen erwischt wurde
Nahm er die Schuld auf sich

Danny kannte diese Nutte
Für die wir alle zusammenschmissen
Sie nahm uns mit in dieses billige Hotel
Und machte uns zum Mann

Aber wir waren so jung (soo jung)
Einer für Alle und Alle für Einen (für einen)
Genauso selbstverständlich wie das Fließen einen Flusses

Blutsbrüderschaft
Alle für Einen
Es wäre immer noch so
Wenn alles was gesagt wurde auch getan worden wäre
Blutsbrüderschaft
Alle für Einen
Und ich wollte bis zum letzten Tag
Für euch da sein
Blutsbrüderschaft

Solo


Heute ist Bobby ein angesehener Anwalt,
Und Danny ist ein Arzt
Und ich bin nur ein Sänger
In einer langhaarigen Rockband

Trotz all der jahre und der Entfernung
War es ein langer und einsamer Weg
Aber wenn ich mitten in der Nacht einen Anruf kriegen würde
Würde ich sofort "Gewehr bei Fuß" stehen

Blutsbrüderschaft, Blutsbrüderschaft

Blutsbrüderschaft
Alle für Einen
Es wäre immer noch so
Wenn alles was gesagt wurde auch getan worden wäre
Blutsbrüderschaft
Alle für Einen
Und ich wollte bis zum letzten Tag
Für euch da sein
Blutsbrüderschaft

Blutsbrüderschaft