American Reckoning deutsche Übersetzung
von Bon Jovi

Amerika steht in Flammen
Proteste toben in den Straßen
Ihr Bewusstsein wurde beraubt
Und ihre Seele wird belagert
Eine weitere Mutter weint
Da die Geschichte sich wiederholt
Ich kann nicht atmen

Verdammt diese langen 8 Minuten
In Handschellen mit dem Gesicht nach unten auf dem Boden liegend
Schaulustige bitten um Gnade
Während ein Polizist ein Kind in die Menge schubst

Wann wurden Richter und Geschworenen
Zu einer Dienstmarke und einem Knie
In diesen Staßen?

Bleibt am Leben, bleibt am Leben
Seid ein leuchtendes Beispiel, bleibt am Leben
Nutzt eure Stimme und ihr werdet mich nicht vergessen
Amerikanische Abrechnung


Ich werde es nie erfahren, wie es ist
Eine Meile in seinen Schuhen zu laufen
Und ich werde niemals dieses Gespräch haben müssen
Drum wird dir so etwas nie passieren

Drei kleine Worte, geschrieben auf der Brust
Eines 12-Jährigen, der sein Leben noch nicht gelebt hat
Bin ich der Nächste?
Bin ich der Nächste?

Bleibt am Leben, bleibt am Leben
Seid ein leuchtendes Beispiel, bleibt am Leben
Nutzt eure Stimme und ihr werdet mich nicht vergessen
Amerikanische Abrechnung

Ist dies ein Moment oder eine Bewegung?
Ist dies eine Welle oder eine Flut?
Ist unsere amerikanische Abrechnung
Unsere Geschichte, geschrieben in Blut?
Oder in Liebe?
Oder in Frieden?

Bleibt am Leben, bleibt am Leben
Seid ein leuchtendes Beispiel, bleibt am Leben
Nutzt eure Stimme und ihr werdet mich nicht vergessen
Amerikanische Abrechnung

In unserer amerikanischen Abrechnung