We've Got Tonight deutsche Übersetzung
von Bob Seger

Ich weiß, es ist spät
Ich weiß, du bist müde
Ich weiß, daß deine Pläne mich nicht beinhalten
Dennoch sind wir hier
beide einsam
Nach Schutz suchend, vor allem was wir sehen
Warum sollen wir uns Sorgen machen
Es wird niemanden interessieren, Mädchen
Schau zu den Sternen, die so weit fort sind

Wir haben heute nacht,
wer braucht schon morgen
Wir haben heute Nacht, Babe, warum bleibst du nicht einfach?

Tief in meiner Seele
War ich so einsam
All meine Hoffnungen schwanden dahin
Ich sehnte mich nach Liebe
Wie jeder andere auch
Ich weiß, ich werde weiter danach suchen, auch nach dem heutigen Tag


So sieht es also aus, Mädchen
Jetzt habe ich alles gesagt
Und hier sind wir nun, Babe
Was sagst du?

Wir haben heute nacht,
wer braucht schon morgen
Wir haben heute Nacht, Babe, warum bleibst du nicht einfach?

Ich weiß, es ist spät und du bist müde
Oh, ich weiß, dass ich in deinen Plänen nicht vorkomme
Dennoch sind wir hier,
Beide einsam, beide einsam.

Wir haben heute nacht
Wer braucht schon morgen
Laß es uns einfach festhalten
Laß uns einen Weg finden
Mach das Licht aus, komm und nimm meine Hand
Wir haben heute Nacht, warum bleibst du nicht einfach.

Wir haben heute nacht
Wer braucht schon morgen
Laß es uns einfach festhalten
Laß uns einen Weg finden
Mach das Licht aus, komm und nimm meine Hand
Wir haben heute Nacht, warum bleibst du nicht einfach.


Oh, oh, warum bleibst du nicht einfach?