Night Moves deutsche Übersetzung
von Bob Seger

Ich war ein bißchen zu groß
Hätte noch gut ein paar Pfund mehr vertragen können.
Enge Nietenhosen, noch kaum bekannt.
Sie war eine schwarzhaarige Schönheit mit großen, dunklen Augen
Und hohen Brüsten
Hoch und fest.

Draußen hinter den Maisfeldern, wo die Wälder dicht wurden
Dort auf dem Rücksitz meines 60er Chevy
Da arbeiteten wir an unseren eigenen Geheimnissen ohne irgendeine Ahnung
Wir arbeiteten an unseren nächtlichen Bewegungen
und versuchten irgendwelche schlagzeilenverdächtigen Neuigkeiten zu machen
Im Sommer
Im süßen Sommer


Wir waren nicht verliebt, oh nein, weit davon entfernt
Und wir suchten auch nicht nach irgendwelchen unrealistischen Höhepunkten
Wir waren einfach nur jung und ruhelos und gelangweilt
Wir lebten auf Messer's Schneide.
Und wir stahlen uns bei jeder Gelegenheit davon, die sich uns bot
In den Hinterraum, auf die Straße oder die vertrauten Wälder
Ich benutzte sie, sie benutzte mich
aber es war uns egal
Jeder kam auf seine Kosten
Wenn wir an unseren nächtlichen Bewegungen arbeiteten,
wenn wir versuchten, die peinliche Teenieattitüde loszuwerden
wir arbeiteten an unseren nächtlichen Bewegungen
Und es war Sommerzeit
Süße Sommerzeit, Sommerzeit

Und, oh das Wunder
Ich fühlte den Blitzschlag
Und ich wartete auf den Donner
Wartete auf den Donner

Letzte Nacht erwachte ich vom Geräusch des Donners
Wie entrückt saß ich da und war verwundert
Ich begann, eine Lied von 1962 zu summen
Ist es nicht komisch, wie sich die Nacht bewegt
Wenn es scheint, dass du nicht wirklich viel zu verlieren hast
Seltsam, wie sich die Nacht bewegt
Wenn der Herbst vor der Tür steht.


Mmmhhh
Nächtliche Bewegungen
mmm nächtliche Bewegungen
yeah nächtliche Bewegungen
Ich erinnere mich (nächtliche Bewegungen)
Oh, sicher erinnere ich mich an die nächtlichen Bewegungen (Nächtliche Bewegungen)
Ist es nicht komisch, wie man sich dran erinnert (nächtliche Bewegungen)
Ich erinner mich, ich erinnere mich, ich erinnere mich
oh oh oh
Und wir arbeiteten daran
Arbeiten und üben
Arbeiten und üben
Alle möglichen nächtlichen Bewegungen
Yeah
Ich erinnere mich, ich erinnere mich
Oh Gott, ich erinnere mich daran
oh oh yeah
usw....