Katmandu deutsche Übersetzung
von Bob Seger

Ich glaub', ich fahre nach Kathmandu
Das ist echt genau wo ich hin will!
Wenn ich hier jemals 'raus komme,
Dann ist es genau das, was ich tu' !

Ka-Ka-Ka-Ka-Ka-Ka-Kathmandu !
Ich glaube, da fahr ich hin!
Wenn ich hier jemals 'raus komme,
Fahr' ich nach Kathmandu!

Ich hab' nichts gegen die Westküste
Warner Brothers (*1)
Sind solch gute Gastgeber!
Ich erhebe mein Whiskeyglas
und trinke auf ihr Wohl
Die wissen bestimmt, dass ich's ehrlich mein'!


Ich hab' auch an den Südstaaten
nichts zu meckern
Jedes Mal, wenn ich dort war,
war es toll!
Doch jetzt gehe ich
und darf mich nicht verspäten
Muss ehrlich zu mir selber sein

Deshalb fahre ich
Nach Kathmandu!
Rauf in die Berge
Da geh' ich hin!
Wenn ich hier jemals 'raus komme
Dann mache ich genau das!

Ka-Ka-Ka-Ka-Ka-Ka-Kathmandu !
Echt und wirklich
Da fahre ich hin!
Oh, wenn ich hier jemals 'raus komme
Fahr' ich nach Kathmandu!

Ich hab auch am Mittleren Westen
nichts zu motzen
Die Leute da draussen
Gaben mir ihr Bestes!
Ich habe da mein ganzes Leben verbracht
Ich war ihr Gast
Und es hat auch riesig Spass gemacht!


Ich hab keine Lust mehr,
Nur die TV-Nachrichten zu schaun
Hab die Schnauze voll, Geldstrafen zahlen zu müssen
Wenn ich zu schnell fahre!
Ich schätze, Baby,
Ich hab' nichts zu verliern
Ich hab's satt, immer sauer zu sein!

Deshalb fahre ich
Nach Kathmandu!
Rauf in die Berge
Da geh' ich hin!
Wenn ich hier jemals 'raus komme,
Dann mache ich genau das!

Ka-Ka-Ka-Ka-Ka-Ka-Kathmandu !
Nimm mich mit, Baby,
Denn ich gehe mit dir!
Oh, wenn ich hier jemals 'raus komme,
Fahr' ich nach Kathmandu!

[Instrumental Bridge]

Ich hab' überhaupt nichts
Gegen die Ostküste
Wenn du die Leute sehen willst,
Die am meisten haben
Und New York City gleicht
Einem freundlichen, alten Geist
Da fährt man einfach durch!

Ich weiß, ich werde die USA vermissen
Ich schätze, ich werde sie jeden einzelnen Tag vermissen
Aber hier hat mich doch eh' keiner lieb
Ich weiß, mein Flieger geht gleich!

Der, der nach Kathmandu fliegt!
Rauf in die Berge, wo ich hin will!
Wenn ich hier jemals 'raus komme
Dann mache ich genau das!

Ka-Ka-Ka-Ka-Ka-Ka-Kathmandu !
Echt und wirklich, da fahr ich hin!
Wenn ich hier jemals 'raus komme...
Wenn ich hier jemals 'raus komme...
Wenn ich hier jemals 'raus komme...
Fahr' ich nach Kathmandu!

-----------------------------------------------------------------------------------------

*1) Warner Bros. Entertainment ist eine US-amerikanische Film- und Fernsehgesellschaft. Sitz des Unternehmens ist Burbank im US-Bundesstaat Kalifornien. (Wikipedia)