Waiting in Vain deutsche Übersetzung
von Bob Marley

Ich will nicht umsonst auf deine Liebe warten
Ich will nicht umsonst auf deine Liebe warten
Seit dem ersten Mal, dass mein Blick auf dir ruhte, Mädchen
Sagt mir mein Herz es durchzuziehen (durchzuhalten)
Aber ich weiss, dass ich dir auf die Nerven gehe
Aber das Gefühl des Wartens ist in Ordnung:
Darum behandle mich nicht wie eine Marionette
Weil ich weiss ich hab' mein Ding zu machen.
Sprich nicht mit mir als wäre ich dämlich
Ich will wissen wann du kommen wirst - bald.
Ich will nicht umsonst auf deine Liebe warten
Ich will nicht umsonst auf deine Liebe warten
Ich will nicht umsonst auf deine Liebe warten
Denn wenn der Sommer da ist,
Warte ich immer noch dort,
Der Winter ist da,
Und ich warte immer noch dort.

(Gitarren solo)


Wie ich gesagt habe:
Schon seit drei Jahren klopfe ich an deiner Tür
Und ich kann immer weiter klopfen:
Ooh Mädchen, ooh Mädchen, ist das machbar?
Ich will wissen ob ich weiter klopfen soll.
Du siehst, Ich weiss, Im Leben da gibt's viel Kummer
Aber deine Liebe ist meine Befreiung:
Tränen brennen in meinen Augen - Tränen brennen in meinen Augen
Während ich warte - während ich auf meine Zeit warte
Sieh!

Ich will nicht umsonst auf deine Liebe warten
Ich will nicht umsonst auf deine Liebe warten
Ich will nicht umsonst auf deine Liebe warten
Ich will nicht umsonst auf deine Liebe warten
Ich will nicht umsonst auf deine Liebe warten, oh!
Ich will nicht - Ich will nicht - Ich will nicht - Ich will nicht -
Ich will nicht umsonst warten.
Ich will nicht - Ich will nicht - Ich will nicht - Ich will nicht -
Ich will nicht umsonst warten.
Nein, Ich will nicht (Ich will nicht - Ich will nicht - Ich will nicht -
Ich will nicht - Ich will nicht umsonst warten) -
Nein, Ich will nicht (Ich will nicht - Ich will nicht - Ich will nicht -
Ich will nicht - Ich will nicht umsonst warten) -
Nein, nein-nein, Ich, nein, Ich (Ich will nicht - Ich will nicht - Ich will nicht -
Ich will nicht - Ich will nicht umsonst warten) -
Es ist deine Liebe auf die ich warte (Ich will nicht - Ich will nicht - Ich will nicht - Ich will nicht - Ich will nicht umsonst warten) -
Es ist meine Liebe von der du wegrennst,
Es ist deine Liebe auf die ich warte (Ich will nicht - Ich will nicht - Ich will nicht - Ich will nicht - Ich will nicht umsonst warten) -
Es ist meine Liebe von der du wegrennst.