No Woman No Cry deutsche Übersetzung
von Bob Marley

Bob Marley - No Woman No Cry ...

Nein, Frau, weine nicht
Nein, Frau, weine nicht
Nein, Frau, weine nicht
Nein, Frau, weine nicht
ich meine, ich meine, ich erinnere mich, als wir
im Hof der Verwaltung in Trenchtown saßen
und die Heuchler beobachteten wie sie sich
mit den guten Menschen mischen wollen die wir treffen
Gute Freunde haben wir, Oh, gute Freunde haben wir
entlang des Weges verloren.
In dieser großartigen Zukunft kannst du deine Vergangenheit nicht vergessen.
Drum sag ich dir, trockne deine Tränen.

Und nein, Frau, weine nicht
Nein, Frau, weine nicht
Lieber kleiner Schatz, vergieße keine Tränen
Nein, Frau, weine nicht


ich meine, ich meine, ich erinnere mich, als wir
im Hof der Verwaltung in Trenchtown saßen
und dann machte Gorgie Feuer
und die Holzscheite brannten die ganze Nacht (Nacht)
und dann kochten wir Maismehlpampe
die ich mit dir teilte
Meine Füße sind mein einziges Transportmittel,
so muss ich mich eben durchkämpfen

Aber während ich weg bin, meine ich
Alles wird gut werden
Alles wird gut werden
Alles wird gut werden
Alles wird gut werden
...

Nein, Frau, weine nicht
Oh nein nein, Frau, weine nicht
Frau, kleine Schwester, vergieße keine Tränen
Nein, Frau, weine nicht

ich meine, ich meine, ich erinnere mich, als wir
im Hof der Verwaltung in Trenchtown saßen
und als Gorgie das Feuer heller machen wollte,
als der Holzstapel durch die Nacht brannte (Nacht)
dann wollten wir Hafergrütze kochen
die ich mit dir teilte
Meine Füße sind mein einziges Transportmittel
so muss ich sie jetzt ausstrecken.


Aber während ich abhänge, meine ich
nein, Frau, weine nicht
nein, Frau, weine nicht

Frau, kleine Schatz, ich sag vergieße keine Tränen
Nein, Frau, weine nicht
Hey kleine Schatz, vergieß keine Tränen
Nein, Frau, weine nicht

Jetzt, kleine Schwester, vergieß keine Tränen
Nein, Frau, weine nicht