What Can I Do for You deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

Übersetzung: Wolfgang H. Schiller 06-2016

Du hast mir alles gegeben
Was kann ich für Dich tun ?
Du hast mir sehende Augen gegeben
Was kann ich für Dich tun ?

Hast mich herausgezogen aus einer Gebundenheit und Du hast mich von innen her erneuert
Einen Hunger gestillt, der bisher immer verweigert blieb
Eine Tür geöffnet, die niemand schließen kann und Du hast sie so weit geöffnet
Und Du hast mich auserwählt unter den Wenigen zu sein
Was kann ich für Dich tun ?


Du hast Dein Leben hingelegt für mich
Was kann ich für Dich tun ?
Du hast jedes Geheimnis gelüftet
Was kann ich für Dich tun ?

Bald wird ein Mensch geboren, man sieht schon wie die Funken beginnen zu fliegen
Er wird weise sein in seinen eigenen Augen und er schafft es einer Lüge zu glauben
Wer könnte ihn vor dem Tod befreien, wenn er doch bestimmt ist zu sterben ?
Nun, Du hast alles getan, und da ist keiner mehr, der so tun könnte, als würde er es tun
Was kann ich für Dich tun ?

Du hast alles, was jemals zu geben ist, gegeben
Was kann ich dir geben ?
Du hast mir Leben gegeben, um zu leben
Wie kann ich für Dich leben ?


Ich weiß alles über Gift, ich weiß alles über feurige Pfeile
Es ist mir egal, wie rau die Straße ist, zeig mir wo es losgeht
Was auch immer Du wünschst, sprich es zu meinem Herzen
Nun, ich verdiene es nicht, aber ich werde es sicher durchbringen
Was kann ich für Dich tun ?