Thunder on the Mountain deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

Donner auf dem Berg und Feuer auf dem Mond
Es ist Unruhe im Flur und die Sonne wird bald hier sein
Heut´ ist der Tag, greife meine Posaune und blase
Well, da ist heißes Zeug hier und überall wo ich hingehe

Ich dachte an Alicia Keys, konnte mich nicht vom Weinen abhalten
Als sie in Hell´s Kitchen geboren wurde lebte ich unten an der Grenze
Ich frage mich wo in aller Welt Alicia Keys sein könnte
Ich habe durch ganz Tennessee hindurch nach ihr Ausschau gehalten

Fühle wie sich meine Seele auszudehnen beginnt
Blicke in mein Herz und du wirst teilweise verstehen
Du hast mich hergebracht jetzt versuchst du mich zu verjagen
Die Schrift steht an der Mauer, komm lese sie, komm sieh was sie besagt

Donner auf dem Berg, ganz wie eine Trommel
Gehe da drüben schlafen, das ist dort wo die Musik herkommt
Brauche keinen Reiseführer, ich weiß schon den Weg
Denk´ daran, ich bin dein Diener bei Nacht sowohl am Tag


Die Pistolen knallen, die Macht ist untergegangen
Ich würde gerne etwas unternehmen aber ich bin soweit von der Stadt entfernt
Die Sonne scheint weiter, der Nordwind nimmt an Geschwindikeit auf
Ich vergesse mich selbst für eine Weile, gehe raus zu sehen was andrere benötigen

Ich war dagesessen und habe die Kunst der Liebe studiert
Ich glaube es wird wie angegossen sitzten
Ich will eine richtig gute Frau die nur das macht was ich sage
Jeder hat sich zu fragen was die Gründe für die heutige, grausame Welt sind

Donner auf dem Berg, herab bis auf den Grund
Stehe auf am Morgen und gehe die steinige Straße runter
An manchen süßen tagen werde ich neben meinem König stehen
Ich würde nie deine Liebe verraten oder irgend ein anderes Ding

Ich erschaffe mir eine Armee, ein paar zähe Hurensöhne
Ich rekrutiere meine Armee aus den Waisenhäusern
Ich war in der Sankt Hermann´s Kirche und habe meine religiösen Gelübte geschworen
Ich lutschte die Milch aus über tausend Kühen

Ich bekam die Schweinekoteletten, sie den Kuchen
Sie ist kein Engel, genauso wie ich
Schande über deine Habsucht, schande über deine gottlosen Pläne
Ich sage nur, ich geben keinen Cent auf deine Träume


Donner auf dem Berg, so schwer er nur sein kann
Gemeine Wirbelstürme halten auf mich zu
All die Damen in Washington reißen sich `drum aus der Stadt zu kommen
Sieht aus als würde etwas Schlimmes passieren
Bring besser dein Flugzeug runter

Jeder ist am gehen und das will ich auch
Eine Gelegenheit mit jemandem Neuen will ich nicht nehmen
Ich tat alles was ich konnte, ich machte es richtig da und dann
Ich bin schon geläutert - brauche nicht nochmal geläutert werden

Ich gehe eine Menge Geld machen, gehe in den Norden
Ich werde pflanzen und ernten was die Erde hervorbringen mag
Der Hammer liegt auf dem Tisch, die Heugabel hängt am Regal
Für die Liebe Gottes sollte ich Mitleid haben mit dir selbst