Scarlet Town deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

In Scarlet Town, wo ich geboren wurde
gibt es Efeublätter und Silberdornen
Die Straßen haben Namen, die man nicht aussprechen kann
Gold ist runter auf eine Viertelunze
Die Musik beginnt und die Leute wiegen sich
Jeder sagt, „Gehst du in meine Richtung?“
Onkel Tom arbeitet immer noch für Onkel Bill
Scarlet Town liegt unter dem Hügel

Scarlet Town im Monat Mai
Sweet William Holme lag auf seinem Sterbebett
Mistress Mary an der Seite des Bettes
Küsste sein Gesicht und legte Gebete auf sein Haupt
So tapfer und treu, so sanft ist er
Ich werde um ihn weinen, wie er um mich weinen würde
Little Boy Blue, komm und blas das Horn
In Scarlet Town, wo ich geboren wurde


Scarlet Town, in den heißen Mittagsstunden,
gibt es Schatten von Palmenblättern und verstreute Blumen
Bettler kauern am Tor
Hilfe kommt, aber sie kommt zu spät
An Marmorplatten und in Steinfeldern
Du machst deine bescheidenen Wünsche bekannt
Ich berührte das Gewand, aber der Saum war zerrissen
In Scarlet Town, wo ich geboren wurde

In der scharlachroten Stadt ist das Ende nah
Die sieben Weltwunder sind hier
Das Böse und das Gute leben Seite an Seite
Alle menschlichen Formen scheinen verherrlicht
Leg dein Herz auf ein Tablett und sieh, wer anbeißt
Sieh, wer dich hält und dir einen Gutenachtkuss gibt
Es gibt Walnusshaine und Ahornholz
In Scarlet Town wird Weinen nichts nützen

In Scarlet Town, kämpfst du gegen die Feinde deines Vaters
Oben auf dem Hügel, weht ein kalter Wind
Du bekämpfst sie oben und du bekämpfst sie unten
Du bekämpfst sie mit Whiskey, Morphium und Gin
Du hast Beine, die Männer verrückt machen können
Eine Menge Dinge, die wir nicht taten, die ich mir wünschte, wir hätten sie getan
In Scarlet Town, ist der Himmel klar
Du wirst dir wünschen, dass du hier bleibst


Setze ′em Joe, spiel „Walkin' the Floor“
Spiel es für meine flachbrüstige Junkie-Hure
Ich bleibe lange auf, ich mache es wieder gut
Während wir lächeln, kommt der ganze Himmel herab
Wenn Liebe eine Sünde ist, dann ist Schönheit ein Verbrechen
Alle Dinge sind schön zu ihrer Zeit
Das Schwarz und das Weiß, das Gelb und das Braun
Es ist alles direkt vor deiner Nase in Scarlet Town.