One Too Many Mornings deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

Die Straße hinunter bellen die Hunde
und der Tag wird dunkel,
als die Nacht anbricht.
Die Hunde verlieren ihr Gebell
und die stille Nacht wird zerschlagen
von den Geräuschen in meinen Gedanken.
Denn ich bin ein morgen zuviel
und tausend Meilen dahinter.


Von der Kreuzung meiner Türschwelle,
verlieren sich meine Augen,
als ich meinen Kopf zurück in den Raum drehe,
wo meine Liebe und ich gelegen haben.
Und ich starre zurück auf die Straße,
den Bürgersteig und das Schild.
Und ich bin ein morgen zuviel
und tausend Meilen dahinter.

Es ist ein unruhiges hungriges Gefühl,
das nicht bedeutet niemand ist nichts Gutes,
als alles was ich sage.
Man kann sagen, das ist genauso gut.
Du hast Recht von deiner Seite,
ich habe Recht von meiner.
Wir sind beide nur ein Morgen zuviel
und tausend Meilen dahinter.