Oh, Sister deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

OH SCHWESTER

Oh, Schwester, wenn ich komm´, um in Deinen Armen zu liegen,
behandel´ mich nicht wie einen Fremden,
unser Vater würde es nicht mögen, wie Du Dich verhältst
und Du musst erkennen, wie gefährlich das ist.

Oh, Schwester, bin ich nicht ein Bruder für Dich
und zwar einer, der Liebe verdient?
Und ist unser Zweck auf Erden nicht derselbe
zu lieben und zu folgen
Seinen Anweisungen?


Wir sind zusammen aufgewachsen
von der Wiege bis zur Bahre,
wir starben und wurden wiedergeboren
und dann wundersam errettet.

Oh, Schwester, wenn ich komm´ und klopf´ an Deine Tür,
wende Dich nicht ab, Du würdest Sorgen verursachen.
Die Zeit ist ein Ozean, aber der endet an der Küste,
Du könntest mich morgen nicht mehr wiederseh´n*.

* Ob es wirklich um Inzest geht, ist nicht eindeutig.
Vielleicht handelt es sich nicht um echte Geschwister,
sondern um Mitglieder einer Sekte (3. Absatz!), die sich
mit "Bruder" und "Schwester" anreden.