Man Gave Names to All the Animals (Jan. 16, 1980) deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

DER MENSCH GAB ALLEN TIEREN NAMEN

Der Mensch gab allen Tieren Namen
Am Anfang, am Anfang.
Der Mensch gab all den Tieren Namen
Am Anfang, vor langer Zeit.

Er sah ein Tier, das gerne knurrte,
Große pelzige Pfoten und es heulte gerne,
Großer pelziger Rücken und pelziges Haar.
"Ah, ich glaube, ich nenne es einen Bären."

Der Mensch gab allen Tieren Namen
Am Anfang, am Anfang.
Der Mensch gab all den Tieren Namen
Am Anfang, vor langer Zeit.

Er sah ein Tier oben auf einem Hügel
das so viel Gras kaute, bis es satt war.
Er sah, dass Milch herauskam, aber er wusste nicht wie.
"Ah, ich denke, ich werde es Kuh nennen."


Der Mensch gab allen Tieren Namen
Am Anfang, am Anfang.
Der Mensch gab all den Tieren Namen
Ganz am Anfang, vor langer Zeit.

Er sah ein Tier, das gerne schnaubte,
Es hatte Hörner auf dem Kopf und sie waren nicht zu kurz.
Es sah aus, als gäbe es nichts, was es nicht ziehen könnte.
"Ah, ich glaube, ich nenne es einen Stier."

Der Mensch hat allen Tieren Namen gegeben
Am Anfang, am Anfang.
Der Mensch gab all den Tieren Namen
Am Anfang, vor langer Zeit.

Er sah ein Tier, das eine schlammige Spur hinterließ,
mit einem schmutzigen Gesicht und einem krausen Schwanz.
Es war nicht zu klein und nicht zu groß.
"Ah, ich glaube, ich nenne es ein Schwein."

Der Mensch hat allen Tieren Namen gegeben
Am Anfang, am Anfang.
Der Mensch gab all den Tieren Namen
Ganz am Anfang, vor langer Zeit.


Das nächste Tier, das er traf
Hatte Wolle auf seinem Rücken und Hufe an seinen Füßen,
Es fraß Gras an einem Berghang, der so steil war.
"Ah, ich denke, ich werde es ein Schaf nennen."

Der Mensch gab allen Tieren Namen
Am Anfang, am Anfang.
Der Mensch gab all den Tieren Namen
Am Anfang, vor langer Zeit.

Er sah ein Tier, glatt wie Glas
das sich seinen Weg durch das Gras bahnte.
Er sah es an einem Baum in der Nähe eines Sees verschwinden.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)