Lay Lady Lay deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

Teilweise frei übersetzt:


Leg dich, Lady, quer in mein großes Messingbett
Leg dich, Lady, quer in mein großes Messingbett
Was immer du dir in deinen Vorstellungen auch ausmalst,
ich werde sie dir aufzeigen und sie werden leuchten/wahr
Leg dich, Lady, quer in mein großes Messingbett
Bleib, Lady, bleib, verbring noch eine Weile mit deinem Mann
bis zur Morgendämmerung, dann kannst du ihn/mich zum lächeln bringen
Seine/Meine Kleider sind schmutzig, aber die/meine Hände sind sauber;
Und du bist das Beste, was er/ich je gesehen hat.
Bleib, Lady, bleib, verbring noch eine Weile mit deinem Mann
Warum länger warten, um die Welt/das Leben zu beginnen
Du kannst den Kuchen haben und ihn auch essen
Warum länger auf den warten, den du liebst
Wenn er denn schon vor dir steht
Leg dich, Lady, quer in mein großes Messingbett
Ich möchte dich im Morgenlicht sehen
Ich möchte dich in der Nacht erreichen/berühren
Bleib, Lady, Bleib während die Nacht noch andauert