Just Like a Woman deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

Keiner fühlt irgendeinen Schmerz heute Abend
als ich mitten im Regen stand
Jeder weiß , dass Baby sich neue Kleider besorgt hat
aber später sah ich, wie alle diese bunten Bänder und Schleifen aus ihren Locken gefallen waren.
Sie nimmt es wie eine Frau
ja, das macht sie
und sie macht Liebe, genau wie eine richtige Frau,ja das tut sie
Sie tut weh genau wie eine Frau
aber zerbricht wie ein kleines Kind.

Queen Mary ist meine Freundin
ich glaube, ich werde sie wiedersehen
Keiner muss erraten, dass sie nicht gesegnet sein kann
bis sie endlich einsieht, dass sie wie der ganze Rest ist
mit ihrem ganzen Dunstschleier, ihren Aufputschmitteln und ihren Perlen.


Sie benimmt sich wie eine Frau ja
sie macht Liebe, genau wie eine richtige Frau,ja das tut sie
Und sie tut weh genau wie eine richtige Frau
aber zerbricht wie ein kleines Kind

Es regnete von Anfang an
und ich starb fast vor Durst
so kam ich hier herein
Deine lange Verwünschung verletzt mich
aber was schlimmer ist
ist der Schmerz hier innen
ich kann hier nicht drin bleiben,

Ich kann das alles nicht zusammen bringen
es ist wohl besser, wenn wir uns trennen
Aber , wenn wir uns eines Tages wiedersehen
und man uns als Freunde vorstellt
Dann lass bitte nicht wissen , dass Du mich kanntest
als ich hungrig war und in deiner Welt war.

Ach, Du täuscht genauso gut wie eine Frau ,ja das tust Du
und Du machst Liebe wie eine Frau,ja das tust Du
Dann tust du weh wie eine Frau
Aber zerbrichst wie ein kleines Mädchen.