I Shall Be Free deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

Ich habe mir letzte Nacht eine Frau genommen
Ich war drei Viertel betrunken, sie sah ganz gut aus
Bis sie anfing, ihre Zwiebel-Scheiße zu schälen
Sie zog ihre Perücke aus und sagte: "Wie sehe ich aus?"

Ich war hochgeflogen
Nackt
Aus dem Fenster

Manchmal kann ich betrunken werden
Geh wie ein Enten und rieche wie ein Stinktier
Das tut mir nicht weh, es tut meinem Stolz nicht weh
Weil ich meine kleine Dame an meiner Seite habe

Sie versucht sich zu verstecken
Tu so, als ob du mich nicht kennst

Ich war da draußen und malte an der alten Holzhütte
Als eine Dose schwarzer Farbe auf meinen Kopf fiel
Ich ging hinunter, um zu schrubben und zu reiben
Aber ich musste mich in der Badewanne hinten hinsetzen

Kostet einen Viertel
Halber Preis


Mein Telefon klingelte, es hörte nicht auf
Es ist Präsident Kennedy, der mich anruft
Er sagte: "Mein Freund Bob, was brauchen wir, um das Land wachsen zu lassen?"
Ich sagte: "Mein Freund John, Brigitte Bardot

Anita Ekberg
Sophia Loren"
Country'll grow

Ich habe eine Frau, die vier Fuß klein ist
Sie schreit und brüllt und schreit und schnaubt
Sie kitzelt meine Nase, klopft mir auf den Kopf
Rollt mich um und tritt mich aus dem Bett

Sie ist ein Menschenfresser
Fleischwolf
Schlechter Verlierer

Es hat keinen Sinn, dass ich die ganze Zeit arbeite
Ich habe eine Frau, die sich blind arbeitet
Arbeitet bis zu den Hosen, bis zum Hals
Schreibt mir Briefe und schickt mir Schecks

Sie ist eine Humdinger
Volkssängerin


Eines Tages mitten in der Woche
Die Augen waren geschlossen, ich war halb im Schlaf
Ich jagte eine Frau den Hügel hinauf
Inmitten einer Luftschutzübung

Ich sprang über den Schutzraum
Ich sprang über den Stangenbohnen
Ich sprang über das TV-Dinner
Ich sprang über die Schrotflinte

Jetzt will der Mann auf dem Stand meine Stimme
Er ist für ein Amt auf einem Stimmzettel angetreten
Er predigt da draußen vor dem Kirchturm
Sagt mir, dass er alle Arten von Menschen liebt

Er isst Bagels
Er isst Pizza
Er isst Chitlins

Ich setzte mich auf den Fernseherboden
Ich habe den Kanal auf Nummer vier umgeschaltet
Aus der Dusche kommt ein Football-Mann
Mit einer Flasche Öl in der Hand

Fettiges Kinderzeug
Aber was ich wissen will, Mr. Football Man
Was machst du mit Willy Mays?
Martin Luther King
Oula Tunjee?

Die lustigste Frau, die ich je gesehen habe
War die Urenkelin von Mr. Clean
Sie nimmt ungefähr 15 Bäder am Tag
Will, dass ich mir einen Schnurrbart im Gesicht wachsen lasse, sie ist verrückt

Nun, du fragst mich, warum ich die ganze Zeit betrunken bin
Es beruhigt meinen Kopf und beruhigt meinen Geist
Ich gehe einfach entlang und schlendere und singe
Ich werde bessere Tage sehen und ich werde bessere Dinge tun

Ich werde Dinosaurier fangen
Mache Liebe mit Elizabeth Taylor
Bekomme die Hölle von Richard Burton