I Pity the Poor Immigrant deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

Ich habe Mitleid mit dem armen Immigranten
Der sich wünscht das er zu Hause geblieben wäre
Der all seine Kraft nutzt um Böses zu tun
Aber am Ende wird er so alleine gelassen

Der Mann der mit seinen Fingern betrügt
Und der mit jedem Atemzug lügt
Der leidenschaftlich sein Leben hasst
Und der sich gleichermaßen vor dem Tode fürchtet


Ich habe Mitleid mit dem armen Immigranten
Dessen Stärke er sinnlos verschwendete
Dessen Himmel wie ein Chef ist
Dessen Tränen wie Regen sind

Der isst und nicht zufrieden ist
Der hört aber nicht sieht
Der sich in den Wohlstand verliebt
Und dreht mir seinen Rücken zu

Ich habe Mitleid mit dem armen Immigranten
Der durch den Dreck stapft
Der seinen Mund mit Lachen füllt
Und der seine Stadt mit Blut erbaut


Dessen Visionen letztendlich
Wie Glas zerbrechen müssen
Ich habe Mitleid mit dem armen Immigranten
Als seine Zufriedenheit zu stande kommt