Blowin’ in the Wind deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

Verweht vom Wind

Wie viele Straßen muss ein Mann gegangen sein,
bevor man ihn einen Mann nennt?
Über wie viele Meere muss eine weiße Taube segeln ,
bevor sie im Sand schläft?
Ja, und wie viele Male müssen die Kanonenkugeln fliegen,
bevor sie für immer verbannt werden?
Die Antwort, mein Freund, verweht der Wind.

Die Antwort verweht der Wind.


Ja, wie viele Jahre kann ein Berg bestehen,
bevor er in die See gespült wird?
Ja, und wie viele Jahre können manche Menschen bestehen,
bevor ihnen erlaubt wird, frei zu sein?
Ja, und wie viele Male kann ein Mensch den Kopf abwenden
und vorgeben, nichts zu sehen?
Die Antwort, mein Freund, verweht der Wind.

Die Antwort verweht der Wind.

Ja, wie viele Male muss ein Mensch aufblicken,
bevor er den Himmel sehen kann?
Ja, und wie viele Ohren muss ein Mensch haben,
bevor er andere weinen hören kann?
Ja, und wie viele Menschen müssen sterben bis er weiß,
dass zu viele gestorben sind?
Die Antwort, mein Freund, verweht der Wind.

Die Antwort verweht der Wind.