Nobody Knows Me Like You Do deutsche Übersetzung
von Birdy

Gestern Abend habe ich zum dritten Mal zugesehen, wie du gegangen bist.
Und obwohl es fünf Monate her ist, war es für mich wie keine Zeit.
Von meinen Tränen in der Dunkelheit, als du von mir weggefahren bist. Denn niemand kennt mich so gut wie du.

Sie kamen im Abendlicht draußen im Grünen an.
Und ich schwor, mir würde es gut gehen, bis ich merkte, dass du mich immer noch liebst.
Als ich dich dort stehen sah, war ich einfach nur erleichtert,
denn niemand kennt mich so gut wie du.

Und dunkel sind meine Tage jetzt, da ich mich ihnen alleine stelle.
Die Nächte sind so lang, jetzt, wo ich hier allein schlafe.
Und nach all dieser Zeit fällt es immer noch genauso schwer, dich gehen zu sehen. Weil mich niemand kennt.
Niemand kennt mich so gut wie du.


Gestern Abend leuchteten deine Augen wieder so hell wie bei unserer ersten Begegnung.
Ich habe versucht, es zu verbergen, aber ich wusste sofort, dass du jemand anderen gefunden hattest.
Schatz, ich weiß, es wäre besser für dich, wenn du das vergisst,
dass niemand dich so gut kennt wie ich.

Du bist in meinen Träumen und für eine Weile scheint es, als wären wir unversehrt.
Und wenn ich könnte, würde ich nie weggehen, meine Augen nie öffnen.

Und ich weiß, dass ich entschieden habe, dass wir unterschiedliche Leben führen müssen.
Ich war mir nicht sicher, was es war, aber ich dachte, ich würde es finden, sobald ich frei war.
Doch ohne dich an meiner Seite kann ich nur sehen,
dass niemand mich so gut kennt wie du.

Und dunkel sind meine Tage jetzt, da ich mich ihnen alleine stelle.
Die Nächte sind so lang, jetzt, wo ich hier allein schlafe,
Und nach all dieser Zeit bricht es mir immer noch das Herz, dich gehen zu sehen. Weil mich niemand kennt.
Niemand kennt mich.
Niemand kennt mich so gut wie du.