If This Is It Now deutsche Übersetzung
von Birdy

Wenn es Das jetzt gewesen ist

Du bist so still dort drüben über dem Meer.
Es ist nicht deine Art,
länger als eine Woche ohne Kontakt zu sein.
Ich muss aufhören damit, nach dir zu greifen.
Du weißt ja, wie sehr mich Zweifel verwirren.
Es ist nicht an dir, mich aufzurichten,
jedes Mal wenn ich falle.
Es ist nicht an dir, nicht mehr.

Aber ich hoffe, deine Tage sind erfüllt von Glück,
und ich hoffe, mein Name hat nie den Geschmack von Bitterkeit.
Und ich hoffe, Die dich lieben, wissen, was sie gefunden.
Ich muss lernen, ohne Dies zu gehen,
wenn es Das jetzt gewesen ist.


Es ist gleich 9 Uhr morgens
auf der anderen Seite.
Du wirst dabei sein, deinen Tag zu beginnen,
in einer Weile.
Und ich frage mich, was du als Erstes denkst
wenn du dich herumdrehst
und dir den Schlaf aus den Augen wischst.
Aber es ist nicht an mir,
deine Träume zu erfahren
oder dein Weckruf zu sein.
Es ist nicht an mir, nicht mehr.

Aber ich hoffe, deine Tage sind erfüllt von Glück,
und ich hoffe, mein Name hat nie den Geschmack von Bitterkeit.
Und ich hoffe, Die dich lieben, wissen, was sie
gefunden.
Ich muss lernen, ohne Dies zu gehen,
wenn es Das jetzt gewesen ist.

Bridge : ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
.........

Aber ich hoffe, deine Tage sind erfüllt von Glück,
und ich hoffe, mein Name hat nie den Geschmack von Bitterkeit.
Und ich hoffe, Die dich lieben, wissen, was sie
gefunden.
Ich muss lernen, ohne Dies zu gehen,
wenn es Das jetzt gewesen ist.