Not My Responsibility deutsche Übersetzung
von Billie Eilish

Kennst du mich?
Kennst du mich wirklich?
Du hast Meinungen
Über meine Meinungen
Über meine Musik
Über meine Kleidung
Über meinen Körper
Manche Leute hassen, was ich trage
Einige Leute loben es
Einige Leute benutzen es, um andere zu beschämen
Einige Leute benutzen es, um mich zu beschämen
Aber ich spüre, dass du mich beobachtest
Immer
Und nichts, was ich tue, bleibt ungesehen
Während ich also deine Blicke spüre
Deine Missbilligung
Oder deinen Seufzer der Erleichterung
Wenn ich nach ihnen lebte
würde ich mich nie bewegen können
Möchtest du, dass ich kleiner, schwächer, weicher, größer bin?


Hättest du gerne, dass ich still bin?
Provozieren dich meine Schultern?
Ist es meine Brust?
Ist es mein Bauch?
Meine Hüften?
Der Körper, mit dem ich geboren wurde
Ist es nicht das, was du wolltest?
Wenn ich trage, was bequem ist
Bin ich keine Frau
Wenn ich die Schichten abwerfe
Bin ich eine Schlampe
Auch wenn du meinen Körper nie gesehen hast
Beurteilst du ihn trotzdem
Und verurteilst mich dafür
Und warum?
Wir treffen Annahmen über Menschen
Basierend auf ihrer Größe
Wir entscheiden, wer sie sind
Wir entscheiden, was sie wert sind
Wenn ich mehr trage
Wenn ich weniger trage
Wer entscheidet, was das aus mir macht?
Was das bedeutet?
Beruht mein Wert nur auf deiner Wahrnehmung?
Oder ist es deine Meinung über mich?
Nicht meine Verantwortung