Getting Older deutsche Übersetzung
von Billie Eilish

Ich werde älter, ich glaube ich alter gut
Ich wünschte jemand hätte mir erzählt, dass ich das alleine machen würde
Es gibt Gründe, warum ich dankbar bin, es gibt eine Menge wofür ich dankbar bin
Aber es ist anders, wenn ein Fremder immer vor deiner Tür wartet
Was ironisch ist, denn der Fremde scheint mich mehr zu wollen, als irgendwer zuvor (irgendwer zuvor)
Schade, dass sie normalerweise verwirrt sind

Letzte Woche habe ich realisiert, dass ich mich nach Mitleid sehne,
wenn ich eine Geschichte nacherzähle, mache ich alle schlimmer
Ich habe das Gefühl, dass ich schlecht im heilen bin
Und vielleicht ist das der Grund, warum sich jeder Satz einstudiert anhört
Was ironisch ist, denn als ich ehrlich war, wurde ich immer noch ignoriert
(Für Aufmerksamkeit lügen, um Vernachlässigung zu kriegen)
Jetzt sind wir entfremdet


Dinge, die ich mal genossen habe
halten mich einfach beschäftig
Dinge, nach denen ich mich sehne
Werden mich eines Tages langweilen
Es ist so komisch
Das wir uns so sehr sorgen, bis wir es nicht mehr tun

Ich werde älter, ich hab mehr Last auf meinen Schultern
Aber ich werde besser darin zuzugeben, wenn ich falsch liege
Ich bin glücklicher denn je, zumindest ist das mein Bestreben
mich zusammenzuhalten und mein Vergnügen zu priorisieren
Denn um ehrlich zu sein, wünsche ich mir nur, dass das was ich verspreche
von dem abhängig sein würde, was ich gebe (nicht auf seiner Erlaubnis, war nicht meine Entscheidung)
Missbraucht zu werden

Dinge, die ich mal genossen habe
halten mich einfach beschäftig
Dinge, nach denen ich mich sehne
Werden mich eines Tages langweilen
Es ist so komisch
Das wir uns so sehr sorgen, bis wir es nicht mehr tun

Aber nächste Woche hoffe ich, dass ich irgendwo lache
Für jemanden, der fragt, ich verspreche dass es mir gut gehen wird
Ich hatte ein paar Traumen, habe Sachen gemacht, die ich nicht wollte
War zu ängstlich es dir zu sagen, aber jetzt denke ich ist es Zeit.