I Can’t Write Left Handed deutsche Übersetzung
von Bill Withers

Ich kann nicht linkshändig schreiben.
Könnten Sie bitte einen Brief für mich schreiben, einen Brief an meine Mutter?
Sag ihr, sie soll es sagen,
sag ihr, sie soll es sagen,
sag ihr, sie soll es dem Familienanwalt sagen.
Er soll versuche, er soll versuche einen Aufschub für meinen jüngeren Bruder bekommen.

Sag Pastor Harris sagen, dass er für mich beten soll, Herr, Herr, Herr.
Ich kann nicht leben, ich glaube nicht, dass ich noch lange leben werde und viel älter werde.
Ich bin ein merkwürdiger kleiner Mann hier in Vietnam, ich werde nie gesehen.
Segne sein Herz, dass ihm nie etwas angetan wird,
er hat mich in meine Schulter geschossen.


Im Ausbildungslager hatten wir Unterricht.
Wie du dir denken kannst, haben wir dort über Kämpfen gesprochen - jeden Tag.
Und durch rosa, rosarote Brillen geschaut.
Ich muss zugeben, dass es irgendwie aufregend war.

Oh, aber an jenem Tag vergaß ich, mir zu sagen, Herr.
Kugeln sehen besser aus, muss ich zugeben, Bruder,
wenn sie nicht auf dich zukommen,
sondern in eine andere Richtung fliegen.

Und bitte rufe den Pastor, rufe, rufe den Pastor Harris an.
Sag ihm, er soll den Herrn bitten, ein paar gute Dinge für mich zu tun.
Sag ihm, ich kann nicht leben, ich kann nicht leben, ich kann nicht leben,
und viel älter werden, oh Herr!
Ich bin ein merkwürdiger kleiner Mann hier in Vietnam, ich werde nie gesehen.
Segne sein Herz, dass ihm nie etwas angetan wird,
er hat mich in meine Schulter geschossen. Herr.