Resentment deutsche Übersetzung
von Beyoncé

Ich wünschte, ich könnte dir glauben, dann würde es mir gut gehen.
Aber jetzt passt alles, was du mir gesagt hast, nicht mehr
zu dem, wie ich mich fühle.
Dich lieben war mal einfach,
aber nun haben sich meine Verdachte multipliziert
und das alles nur, weil du gelogen hast.

Ich mach es dir nur schwer,
weil ich nicht weiter machen und so tun kann,
als hätte ich nicht versucht das zu vergessen,
aber ich bin zu verbittert.

Ich glaube einfach nicht, dass ich darüber hinweg komme,
wie sehr du mich verletzt hast.
Ich verstehe nicht, wie du jemandem, der nichts bedeutet hat,
das geben konntest, was du mir gegeben hast.
Ich dachte, ich könnte dir vergeben und ich weiß, dass du dich geändert hast.

Ich mach es dir nur schwer,
weil ich nicht weiter machen und so tun kann,


als hätte ich nicht versucht das zu vergessen,
aber ich bin zu verbittert.

Ich werde wahrscheinlich niemals verstehen warum
ich alles gegeben habe und
ich versuchte und versuchte das zu vergessen,
aber ich bin zu verbittert.

Ich werde mich immer daran erinnern, wie es sich anfühlt, als wäre ich nicht gut genug,
als könnte ich es nicht so gut tun, wie deine Geliebte es könnte,
und das alles nur, weil du gelogen hast.

Liebte dich mehr denn je,
mehr als mein eigenes Leben.
Das Beste von mir gab ich dir,
es wurde geopfert
und das alles nur, weil du gelogen hast.

Ich mach es dir nur schwer,
weil ich nicht weiter machen und so tun kann,
als hätte ich nicht versucht das zu vergessen,
aber ich bin zu verbittert.

Ich weiß, sie war attraktiv, aber ich war zuerst da.
Ich war sechs Jahre für dich da.
Warum verdiene ich es,
so von dir behandelt zu werden?
Ich weiß, du denkst vielleicht:
Was ist mit "B" los?
Ich hab schon zu lange geweint.
Was hast du mir angetan?

Ich war immer stark,
nun hast du mir die Seele geraubt.
Ich weine, kann nicht aufhören zu weinen,
kann nicht aufhören zu weinen.

Du hättest mir sagen können,
dass du nicht glücklich warst.
Ich weiß, du wolltest mich nicht verletzen,
aber sieh dir an, was du getan hast, mir jetzt angetan hast.

Ich muss sie sehen, in ihre Augen (du hast gelogen)
und sehen, dass sie die Hälfte von mir hatte (du hast gelogen).
Wie konntest du lügen?