Me, Myself and I deutsche Übersetzung
von Beyoncé

Mädels, wenn euch das auch schon mal passiert ist, helft mir zu singen...

Ich kann nicht glauben, dass ich geglaubt habe
Alles, was wir hatten, würde ewig währen
So jung und naiv von mir zu denken
Sie wäre für dich Vergangenheit
Blöd von mir von dem Tag zu träumen
An dem ich Kinder von dir habe
Liebe macht so blind
Es fühlt sich richtig an, wenn es falsch ist

Ich kann nicht glauben, dass ich deinem Plan verfallen bin
Ich bin zu geschickt dafür
So jung und naiv von mir zu denken
Bei mir wärst du ein anderer Mann
Dumm von mir zu konkurrieren
Wenn du mich mit besiegten Frauen betrügst
Es hat mich einige Zeit gekostet, aber ich bin darüber hinweg
Denn ich hab realisiert, ich habe


Mich selbst
Das ist alles, was ich am Ende habe
Das ist, was ich herausgefunden habe
Und ich brauche darüber nicht zu weinen
Ich habe von jetzt an eine Schwur
Ich werde meine eigene beste Freundin sein

Mich selbst
Das ist alles, was ich am Ende habe
Das ist, was ich herausgefunden habe
Und ich brauche darüber nicht zu weinen
Ich habe von jetzt an eine Schwur
Ich werde meine eigene beste Freundin sein

So beherrschend, du hast gesagt, dass du mich geliebt hast
Aber das hast du nicht
Deine Familie hat mir gesagt, eines Tages
Würde ich es selbst sehen
Als nächstes, das weiß ich, beschäftige ich mich
Mit deinen drei Kindern in meinem Haus
Liebe macht so blind
Es fühlt sich richtig an, wenn es falsch ist


Jetzt, da es vorbei ist
Hör auf mich zu rufen
Komm, nimm deine Klamotten
Du brauchst nicht so zu tun, als ob wir noch zusammen wären
Alle deine Freunde wissen
Sogar dein bester Freund hat mich am Ende versucht zu warnen
Es hat mich einige Zeit gekostet
Aber jetzt bin ich stark
Denn ich habe realisiert, ich habe

Mich selbst
Das ist alles, was ich am Ende habe
Das ist, was ich herausgefunden habe
Und ich brauche darüber nicht zu weinen
Ich habe von jetzt an eine Schwur
Ich werde meine eigene beste Freundin sein

Mich selbst
Das ist alles, was ich am Ende habe
Das ist, was ich herausgefunden habe
Und ich brauche darüber nicht zu weinen
Ich habe von jetzt an eine Schwur
Ich werde meine eigene beste Freundin sein

Mich selbst
Ich weiß, dass ich mich selbst niemals enttäuschen werde
Ich muss tausendmal geweint haben
Mädels, wenn ihr so wie ich fühlt, helft mir singen
Ich kann die Zeit, die ich mit dir verbracht habe, nicht bereuen
Du hast mich verletzt
Aber ich habe auf diesem Weg eine Menge gelernt
Nach all dem Regen
Wirst du sehen, dass die Sonne wieder hervorkommt

ich selbst
Ich weiß, dass ich mich selbst niemals enttäuschen werde
Ich muss tausendmal geweint haben
Mädels, wenn ihr so wie ich fühlt, helft mir singen
Ich kann die Zeit, die ich mit dir verbracht habe, nicht bereuen
Du hast mich verletzt
Aber ich habe auf diesem Weg eine Menge gelernt
Nach all dem Regen
Wirst du sehen, dass die Sonne wieder hervorkommt

Mich selbst
Ich weiß, dass ich mich niemals selbst enttäuschen werde
Meine Augen haben tausendmal geweint
Wenn ihr tausendmal geweint habt, Mädels, dann werdet ihr das durchstehen
Ich kann die Zeit, die ich mit der verbracht habe, nicht bereuen
Ja, du hast mich verletzt, aber ich habe auf diesem Weg eine Menge gelernt
Ich habe gelernt wie ich das durchstehe
Ich kann die Sonne scheinen sehen, ich habe mich selbst

Mich selbst
Ich weiß, dass ich mich niemals selbst enttäuschen werde
Meine Augen haben tausendmal geweint
Wenn ihr tausendmal geweint habt, Mädels, dann werdet ihr das durchstehen
Ich kann die Zeit, die ich mit der verbracht habe, nicht bereuen
Ja, du hast mich verletzt, aber ich habe auf diesem Weg eine Menge gelernt
Ich habe gelernt wie ich das durchstehe
Ich kann die Sonne scheinen sehen, ich habe mich selbst