Beautiful Liar deutsche Übersetzung
von Beyoncé

Niemand mag es, wenn mit ihm gespielt wird
Ay
Beyoncé Beyoncé
ay
Shakira Shakira
Hey!

Er sagte, ich wäre es wert
Sein einziges Verlangen
(Ich weiß Sachen über ihn, von denen Du nicht mal lesen möchtest)
Er küsste mich
Seine einzig Wahre
Dieser wunderschöne Lügner
(Sag mir, wie Du mit den Dingen klarkommst, die Du gerade heraus gefunden hast)

Wir werden nie wissen
warum wir diejenigen sind, die leiden
Müssen loslassen
Er wird nicht derjenige sein, der weint


Lass uns hier kein schlechtes Karma erzeugen
Lass uns keinen Kampf anfangen
Es ist das Drama nicht wert, nur für einen wunderschönen Lügner
Können wir nicht einfach drüber lachen
Ha ha
Es ist unsere Zeit nicht wert
Oh
Wir können auch ohne ihn leben, er ist nur ein wunderschöner Lügner

Ich habe ihm vertraut, aber als ich Dir gefolgt bin
hab ich euch zusammen gesehen
(Ich wusste nichts von euch, bis ich dich wieder mit ihm gesehen habe)
Ich bin in eure
Liebesszene hineingeplatzt
Ihr habt getanzt
(Du hast alles gestolen, wie kannst Du sagen, ich hätte Dir Unrecht getan?)

Wir werden es nie wissen
Wenn der Herzschmerz vorbei ist
Müssen loslassen
Die Unschuld ist verloren

Lass uns hier kein schlechtes Karma erzeugen
Lass uns keinen Kampf anfangen
Es ist das Drama nicht wert, nur für einen wunderschönen Lügner
Können wir nicht einfach drüber lachen
Ha ha
Es ist unsere Zeit nicht wert
Oh
Wir können auch ohne ihn leben, er ist nur ein wunderschöner Lügner


Sag mir, wie ich Dir vergeben soll,
wenn ich diejenige mit dem schlechten Gewissen bin
Ich wünschte ich könnte
dich von dem Schmerz und Leid befreien
Aber eigentlich ist die Antwort ganz einfach -
Er ist der Schuldige

ay
Beyoncé Beyoncé
ay
Shakira Shakira
oh
Beyoncé Beyoncé
oh
Shakira Shakira
Hey!

Lass uns hier kein schlechtes Karma erzeugen
Lass uns keinen Kampf anfangen
Es ist das Drama nicht wert, nur für einen wunderschönen Lügner
Können wir nicht einfach drüber lachen
Ha ha
Es ist unsere Zeit nicht wert
Oh
Wir können auch ohne ihn leben, er ist nur ein wunderschöner Lügner