Black & Blue deutsche Übersetzung
von Being as an Ocean

Hast du jemals gehört, dass Liebe eine Metapher ist
Eine Metapher für
Den Vorgeschmack aufs Ende
Den Fall zu Boden (Den Fall zu Boden)
Ich falle zu Boden

Ich erinnere mich an dich und mich
Ich erinnere mich daran, was du getan hast
Ich erinnere mich daran, dass ich taub war
Ich erinnere mich, wie schlecht mir wurde
Für den Vorgeschmack aufs Ende
Den Fall auf den Boden
Hast du jemals gehört, dass Liebe eine Metapher ist?
Für die Art, wie du mich im Stich gelassen hast
Und jetzt lasse ich dich im Stich

(Ich möchte, dass du sehr, sehr genau zuhörst)


Wie die Zunge der Schlangen,
Wie der Sturm, der mich erschüttert
Wie die Hand, die mich schlägt,
Bis ich schwarz und blau bin
Wie die Herbstkälte,
Wie die Liebe, die mich enttäuscht hat
Lass die Erde mich beseitigen
Schwarz und blau
Schwarz und blau

Hast du jemals gehört, dass der Tod eine Metapher ist?
Eine Metapher für
Was, wenn ich nicht gut genug bin
Was ist, wenn ich nicht stark genug bin?
Was, wenn ich nicht gütig genug bin
Für was als nächstes passiert
Für was danach passiert

Wie die Zunge der Schlangen,
Wie der Sturm, der mich erschüttert
Wie die Hand, die mich schlägt
Bis ich schwarz und blau bin
Wie die Herbstkälte,
Wie die Liebe, die mich enttäuscht hat
Lass die Erde mich beseitigen
Schwarz und blau
Schwarz und blau


Wie die Schlangenzunge (Wie die Schlangenzunge)
Wie der Sturm, der mich schüttelt (Wie der Sturm, der mich schüttelt)
Wie die Hand, die mich schlägt
Die Hand, die mich schwarz und blau schlägt
Wie die Herbstkälte (Wie die Herbstkälte)
Wie die Liebe
Liebe
Nein
Schwarz und blau