Waiting for the Right Time deutsche Übersetzung
von Barclay James Harvest

Es scheint mir als sei die Zeit gekommen.
Die Party ist vorbei, du sitzt neben dem Telefon.
Tagsüber geht es dir gut
aber wenn die Nacht kommt
wirst du allein sein.

Trotz dem dein Herz zerbricht
ich sehe es in deinen Augen.
Und obwohl es keinen Irrtum gibt,
sehe ich, da ist keine Maskerade.


Warten auf den richtigen Zeitpunkt
deinen Namen zu rufen.
Oh, den richtigen Moment
dich wieder zu sehen.
Oh, den richtigen Zeitpunkt
meine Hand auszustrecken
und dein Gesicht zu berühren.

Wir verabschiedeten uns am Morgen.
Die Straßen waren leer und strömender Regen.
All die Sorgen, all die schlechten Zeiten,
werden einfach verfliegen
wenn ich deinen Namen ausspreche.

Auch wenn dein Herz zerbricht
ich sehe es in deinen Augen.
obwohl es keinen Irrtum darüber gibt,
ich seh, da ist keine Maskerade.


Warten auf den richtigen Zeitpunkt
um deinen Namen zu rufen.
Oh, der richtige Moment
dich wieder zu sehen.
Oh, der richtige Zeitpunkt
meine Hand auszustrecken
und dein Gesicht zu berühren.