Berlin deutsche Übersetzung
von Barclay James Harvest

BERLIN
Ich kam an deine Grenze
Blickte zurück in die Nacht
Die Lichter der Stadt in der Ferne betrachtend

Sag mir die Antwort
"Wer kann das Falsche vom Richtigen unterscheiden?"
Jahre mögen kommen und Jahre gehen
Du hast gesehen, wie die Brücken hinter dir abgebrochen sind
Und die Räder der Zeit drehen sich weiter

Wie ein Schiff in der Nacht
Zogst du auf der Straße meines Lebens daher
Und jetzt bist du in meinen Gedanken immer da
Und der Flug um zehn Uhr dreißig geht bald in meine Richtung
Während sie über den Himmel von Berlin segelt


Ich dachte, ich hörte deine Glocken rufen
Die das Leben in dein Gesicht bringen
Die Zeit der Tränen ist vorbei
Siehst du nicht, dass die Nacht sich hebt
Und der Sand der Zeit sich verschiebt?

Wie ein Schiff in der Nacht
Zogst du auf der Straße meines Lebens daher
Und jetzt bist du in meinen Gedanken immer da
Und der Flug um zehn Uhr dreißig geht bald in meine Richtung
Während sie über den Himmel von Berlin segelt

Oh, und an all die Veränderungen denken, die du gesehen hast Oh, und darüber nachzudenken, wie es hätte sein können

Wie ein Schiff in der Nacht
Zogst du auf der Straße meines Lebens daher
Und jetzt bist du in meinen Gedanken immer da
Und der Flug um zehn Uhr dreißig geht bald in meine Richtung
Während sie über den Himmel von Berlin segelt

2 Wiederholungen: Wie ein Schiff in der Nacht ....