Against the Grain deutsche Übersetzung
von Bad Religion

Dreitausend Meilen Wildnis, überwunden vom Strom
Eine einsame Wiederherstellung von Prunk und Schau auf dem Bürgersteig
Ich suche tausend Antworten, finde aber nur eine oder zwei
Ich behalte keine Unannehmlichkeiten, mein Weg wird wieder erneuert

Gegen den Strich
Dort werde ich bleiben
Gegen den Strom schwimmen
Ich behaupte gegen den Strich

Hier als Wahnsinniger abgestempelt, abgesondert und zufrieden
Dort ignoriert und besiegt von der Regierung
Es gibt eine orientierte Öffentlichkeit, deren magnetische Kraft zieht
Aber weg vom Potenzial des Einzelnen

Gegen den Strich
Dort werde ich bleiben
Gegen den Strom schwimmen
Ich behaupte gegen den Strich


Der Fluss wird mit kleinen Zeitschritten stärker
Und Wirbel neuer Ideen sind immer schwieriger zu finden
Sie brauchen alles, was der andere hat Ihr Recht, den Tag zu nutzen
Aber bei all deinen Errungenschaften wirst du bald weggefegt

Gegen den Strich
Dort werde ich bleiben
Gegen den Strom schwimmen
Ich behaupte gegen den Strich

Es gibt einen gemeinsamen Konsens und einen unbehaglichen Jubel
Ein widerhallender Refrain, den jeder hören kann
Es singt: "Lass deine Sorgen hinter dir, greif einfach hartnäckig zu."
Dieser einschläfernde Sinn oder Zweck wird uns schnell zerstören

Gegen den Strich
Dort werde ich bleiben
Gegen den Strom schwimmen
Ich behaupte gegen den Strich

Gegen den Strich
Gegen den Strich
Gegen den Strich