I'm On Fire deutsche Übersetzung
von AWOLNATION

Hey, kleines Mädchen, ist dein Vater* daheim
Ist er gegangen und ließ dich ganz allein
I habe schlimme Sehnsucht
Uuh uuh, ich stehe in Flammen

Erzähl mir, kleines Schätzchen, ist er gut zu dir
Kann er Dinge tun, die ich nicht tun kann mit dir
Ich kann, ich kann dich hoch hinaus tragen
Uuh uuh, ich stehe in Flammen


Manchmal ist es, als wenn jemand ein Messer genommen hätte, Baby
Scharfkantig und dumpf, und ein 6-Inch weites Tal
Durch die Mitte meiner Seele geschnitten hätte

In der Nacht wache ich in schweißnassen Laken auf
Fühlte nie zuvor einen Zug durch die Mitte meines Kopfes fahren
Nur du kannst mein Verlangen stillen
Uuh uuh, ich stehe in Flammen

Uuh uuh, ich stehe in Flammen
Uuh uuh, ich stehe in Flammen
Uuh uuh, ich stehe in Flammen
Uuh uuh, ich stehe in Flammen

__________________________________

* Hier (laut Recherchen): Ehemann