Wolfslied deutsche Übersetzung
von Astrid Lindgren

1.
Wild heult der Wolf des Nachts im Wald,
vor Hunger kann er nicht schlafen.
Und seine Höhl´ist bitterkalt,
er giert nach fetten Schafen.
Du Wolf, du Wolf, komm nicht hierher.
Mein Kind bekommst du nie mehr.


2.
Wild heult der Wolf des Nachts im Wald,
er heulz vor hunger klagen.
Doch ich geb ihm ´nen Schweineschwanz,
der passt in des Wolfes Magen.
Du Wolf, du Wolf, komm nicht hierher.
Mein Kind bekommst du nie mehr.

3.
Wild heult der Wolf des Nachts im Wald
und findet nichts zu beissen.
Doch ich geb ihm ´nen Hahnenkamm,
der soll ihm den Hals zerreissen.Du Wolf, du Wolf, komm nicht hierher.
Mein Kind bekommst du nie mehr.

4.
Schlaf, mein Kind, in Mutters Bett,
lass Nachts den Wolf ruhig heulen.
Denn wenn sie kein anderer vor mir nahm,
geb ich ihm noch Hähnchenkeulen.
Du Wolf, du Wolf, komm nicht hierher.
Mein Kind bekommst du nie mehr.