Världens bästa Karlsson deutsche Übersetzung
von Astrid Lindgren

Karlsson! Karlsson! Der Welt bester Karlsson!
Karlsson! Karlsson! Hallo, hier kommt Karlsson,
Karlsson! Karlsson! keiner, wirklich keiner
Keine Karlsson mag, so gut sein wie ich!

Karlsson! Karlsson! Der Welt bester Karlsson!
Schöner, lieber, kleiner dicker Karlsson!
druch und durch schöner, wunderbarer Karlsson!
Frag nur nach, jeder mag mich.


Es kommt freilich manchmal vor,
Dass jemand sauer auf mich ist,
Und macht seinen Ärger zum Himmel Luft,
Wenn ich irgendeine Sache kaputt mache.
Was gibt es da hermuzulärmen,
Das ist eine schnöde Sache,
Nun rate mal, wer es war,
Er hat einen Motor auf dem Rücken.

Das ist der Karlsson, hurra, hurra, hurra
Das ist der Karlsson, hurra, hurra, hurra
Das ist der Karlsson, hurra, hurra, jubelt für mich

Karlsson!, Karlsson! Hallo hier kommt Karlsson!
Rutsch mal zur Seite, hier kommt Karlsson,
Hier kommt der Welt bester Karlsson,
Nun schreit noch lauter für mich hurra.