She Moved Through the Fair deutsche Übersetzung
von Art Garfunkel

Sie ging durch den Jahrmarkt

Meine junge Liebe sagte zu mir:
"Mein Vater würde dich nicht beachten
und meine Mutter dich nicht einladen
wegen deinem geringen Stand."
Dann zog sie näher zu mir
und dass sagte sie:
"Es wird nicht lange, lange sein,
meine Liebe
bis zu unserem Hochzeittag."

Sie schritt fort von mir
und sie ging durch den Jahrmarkt.
Und liebevoll sah ich sie hier und dort schauen.
Und als sie heimwärts ging
wie ein klar scheinender Stern,
wie ein Schwan am Abend,
kam der Abend über den See.

Letzte Nacht kam sie zu mir
so sanft kam sie ,
ihre Füße machten keinen Laut.
Und sie legte ihre Hand auf mich
und dass sagte sie:
"Es wird nicht lange, lange sein,
meine Liebe
bis zu unserem Hochzeittag."