Creature Comfort deutsche Übersetzung
von Arcade Fire

Manche Jungs hassen sich selbst
Verbringen ihre Leben damit sich über ihre Väter aufzuregen
Manche Mädchen hassen ihre Körper
Stehen im Spiegel und warten auf eine Reaktion

Sagen, Gott, mach mich berühmt
Und wenn du nicht kannst, dann mach es schmerzlos
Mach es einfach schmerzlos

Sterbehilfe
Sie träumt die ganze Zeit vom Sterben
Sie erzählte mir davon wie nah sie bereits war
Ließ Wasser in die Badewanne und legte unser erstes Album auf

Gott, mach mich berühmt
Und wenn du nicht kannst, dann mach es schmerzlos
Mach es einfach schmerzlos


Es geht immer so weiter, Ich weiss nicht was ich will
Immer so weiter, ich weiss nicht ob ich es will
Immer so weiter, ich weiss nicht was ich will
Immer so weiter, weiss nicht ob ich es will
(Immer so weiter weiss nicht was ich will)
(Immer so weiter ich weiss nicht ob ich es will)
(Immer so weiter ich weiss nicht was ich will)
(Immer so weiter weiss nicht ob ich es will)

Manche Mädchen hassen sich selbst
Verstecken sich unter der Decke mit Schlaftabletten und
Manche Mädchen ritzen sich selbst
Stehen im Spiegel und warten darauf das was passiert

Manche Jungs bekommen zu viel, zu viel Liebe, zu viele Berührungen
Manche Jungs hungern sich ab
Stehen im Spiegel und warten auf eine Reaktion

Die Annehmlichkeiten des Lebens machen es schmerzlos
Begrabt mich ohne jeden Penny und ohne Namen
Geboren in einer Diamantenmine
Es ist alles um Dich herum, Aber Du kannst es nicht sehen
Geboren in einer Diamantenmine
Es ist alles um Dich herum, Aber Du kannst es nicht anfassen

Sagst, Gott, mach mich berühmt
Und wenn du nicht kannst, dann mach es schmerzlos
Mach es einfach schmerzlos

Es ist nicht schmerzlos
Sie war eine Freundin von mir, eine Freundin von mir
Und wir sind nicht namenlos, oh


Es geht immer so weiter, Ich weiss nicht was ich will
Immer so weiter, ich weiss nicht ob ich es will
Immer so weiter, ich weiss nicht was ich will
Immer so weiter, weiss nicht ob ich es will
(Immer so weiter weiss nicht was ich will)
(Immer so weiter ich weiss nicht ob ich es will)
(Immer so weiter ich weiss nicht was ich will)
Wenn Du dir nicht absolut sicher bist, dann ist Vorsicht besser als Nachsicht

Menschlicher Luxus, macht es schmerzlos
Annehmlichkeiten, machen es schmerzlos

Wir sind die Knochen unter deinen Füssen
Die weisse Lüge vom amerikanischen Wohlstand
Wir wollen tanzen doch wir können den Beat nicht fühlen
Ich bin ein Lügner, doch zweifel nicht an meiner Ehrlichkeit

Mach das es nicht so weh tut
Annehmlichkeiten, machen es schmerzlos

Na-na-na-na na-na-na
(Na-na-na-na na-na-na)
Na-na-na-na na-na-na
(Na-na-na-na na-na-na)

Annehmlichkeiten, machen es schmerzlos