It's Five O'Clock deutsche Übersetzung
von Aphrodite’s Child

Es ist fünf Uhr
Und ich gehe durch die leeren Strassen
Bin voller Gedanken
Doch herrscht Stille -
niemand spricht zu mir
Mein Geist trägt mich zurück
in die Jahre, die an mir vorbei gegangen sind.

Es ist so schwer zu glauben,
daß ich das bin,
den ich da im Spiegel der Fenster sehe.
Es ist so schwer zu glauben,
daß das alles so sein muß.


Es ist fünf Uhr
Und ich gehe durch die leeren Strassen
Die Nacht ist mein Freund
Der mir Sympathie entgegen bringt
Irgendwie
Und so gehe ich zurück, in die Jahre,
die an mir vorüber gegangen sind.

Es ist kaum zu glauben,
daß ich das bin,
den ich da im Spiegel der Fenster sehe.
Es ist so schwer zu glauben,
daß das alles so sein muß.

Es ist fünf Uhr
Und ich gehe durch die leeren Strassen
Die Nacht ist mein Freund
Der mir Sympathie entgegen bringt
Sie gebiert den Tag,
Gibt mir Hoffnung,
und auch einen kleinen Traum