Verdammt lang her deutsche Übersetzung
von Andreas Gabalier

Sommerzeit in den neunziger-Jahren
Weist du noch, wie schön das war?
Wir waren unzertrennbar
Wir waren 16 Jahr

Wir waren jung,das war unsere Zeit
Sind Moped gefahren, waren fürs Leben bereit
Es war wunderbar
Wir waren 16 Jahr

Der Walkman hat uns das Hirn wegeföhnt
Nach einer harten Nacht haben sie uns wiederbelebt
Es war allen klar
Wir waren 16 Jahr

Wahnsinn
Wie sehr ich an den Zeiten häng
Wahnsinn
Wie sehr ich für die Zeiten brenn


Es ist verdammt lang her, wuoh oh
Verdammt lang her
Und so wie's früher war mit 16 Jahr
Wird's nie mehr
Es is' verdammt lang her

Das erste mal auf einen Abi Ball geh'n
Das erste mal schmusen, dann allein heim geh'n
War nicht wunderbar
Wir waren 16 Jahr

Wir waren phänomenal emotional
Jeder von uns war verliebt irgendwie
Wunderbar
Wir waren 16 Jahr
Wahnsinn

Wie sehr ich an den Zeiten häng
Wahnsinn
Wie sehr ich für die Zeiten brenn

Es ist verdammt lang her, wuoh oh
Verdammt lang her
Und so wie's früher war mit 16 Jahr
Wird's nie mehr


Unsere Zeiten, die ich so vermiss
Prägende Zeiten, die ich nie vergess
Es kommt nie mehr
Es ist verdammt lang her

Irgendwann ist alles anders geworden
Irgendwie sind wir älter geworden
Das war nicht wunderbar
Jetzt waren wir 17 Jahr

Unsere Eltern haben gesagt: Was habt denn ihr für Sorgen?
Seit ihr jetzt komplett verrückt geworden?
Mit 17 fängt das Leben erst an

Es ist verdammt lang her, wuoh oh
Verdammt lang her
Und so wie's früher war mit 16 Jahr
Wird's nie mehr

Unsere Zeiten, die ich so vermiss
Prägende Zeiten, die ich nie vergess
Es kommt nie mehr
Es ist verdammt lang her