Merry Christmas Allerseits English translation
von Udo Jürgens

One two three four
When tge snow falls wonderfully
And the children are happy
When there is black ice on the street
And we all need hot wine

Then you know, now it's the time
Now it's christmas time
Then you know, now it's the time
Now it's christmas time

Every parking garage is occupied,
Because everyone is driving now,
to department stores , to Media Markt,
nearly getting a heart attack

Shopping unbelievable stupid things
and the christmas bells are ringing
Shopping unbelievable stupid things
and the christmas bells are ringing


Merry Christmas, Merry Christmas
Hear the music see the lights
Frohe Weihnacht frohe Weihnacht
Merry Christmas everywhere

Mother bakes in the kitchen
Chocolate nuts and almond cookies
Daddy in the neighboured room
Decorates a giant christmas tree
He is hanging up the balls
When he falls out of the ledder
He is hanging up the balls
When he falls out of the ledder

Finally, the little children
are entering the room
And the whole family is horribly singing
“Oh Chtristmas tree“
After that, everyone in the house
opens his parcels
After that, everyone in the house
opens his parcels

Merry christmas...


Mother finds under the fir
A brandnew pan from Teflon
Dad gets a tie and socks
everybody rejoices
President speaks in Tv
All around is harmony
Until mother runs into the kitchen
In the oven there is burning the christmas chicken

And then there comes the fire brigade
With Tatü-Tata
And they bring a long long hose
And a long long ledder too
And they shout: “Water start“
Christmas is ruined now.